English bellow
Kort sagt:
- Både visir og mundbind opfylder kravet om brug af mundbind.
- Mundbind bæres i kirken når man bevæger sig (fx ved ind- og udgang).
- Når man, i kirken, sidder ned eller står ved sin plads (ved fx læsning af evangeliet) gælder kravet ikke.
- Til møder, foredrag mm i kirkens lokaler gælder det samme. Kravet om mundbind gælder når man står og bevæger sig, men ikke når man sidder ned.
- Krav om mundbind gælder også ved gennemgang i kirkens lokaler eller brug af toilettet.
Bedre forklaret:
- Alle besøgende, frivillige mv. over 12 år skal bære mundbind eller visir i kirker, kapeller og menighedernes lokaler, når man står op eller bevæger sig rundt i rummet.
- Krav om mundbind/visir gælder IKKE personer med nedsat bevidsthedsniveau, fysiske eller mentale svækkelser eller andet, der gør, at de ikke er i stand til at bære mundbind eller visir.
- Mundbind/visir skal dække både næse og mund.
- Mundbindet/visiret kan tages af, når man sidder ned/knæler og når man som led i en ceremoniel aktivitet, kortvarigt rejser sig op, for derefter at sætte sig ned igen på samme plads.
- Under kommunionsuddelingen, det IKKE et krav, at man bærer mundbind eller visir, når man bevæger sig rundt i rummet.
- Præsten, diakonen og medvirkende ved ceremonien (fx lektorer, ministranter mv.) skal IKKE bære mundbind under udøvelse af ceremonien
- Man kan, i henhold til Kirkeministeriets retningslinjer, bortvise folk, der ikke opfylder kravet om mundbind/visir
- Der skal opsættes informationsmateriale om kravet om at bruge mundbind eller visir, og om muligheden for bortvisning ved manglende efterkommelse af kravet.
- Brug af mundbind eller visir i forbindelse med møder, foredrag eller undervisning i menighedens lokaler.
- Ovenstående krav om mundbind/visir gælder, hvis der er offentlig adgang til mødet.
- Ovenstående krav om anvendelse af mundbind eller visir gælder IKKE, hvis et møde afholdes uden offentlig adgang (fx menighedsrådsmøder).
- Krav om mundbind gælder IKKE for undervisere, kateketer, foredragsholdere mv.
Guidelines for the use of face masks in churches
Shortly:
- Both, face shield or face mask are sufficient to meet the requirement
- Face masks must be used in the church when moving (ex. when entering and leaving the church).
- When sitting or standing at the place, the requirement does not apply (ex. when the priest reads the gospel).
- The same applies to meetings, lectures and etc. in other church rooms / halls. The requirement of face masks apply when standing and moving, but not when sitting down.
- Requirements for for face masks also apply when entering other rooms/halls in the church or when entering or leaving the toilet.
Better explained:
- All visitors, people who serve and are over 12 years old must wear a face mask or face shield in churches, chapels, and church halls when standing or moving around the place.
- Requirements for face masks / face shield do NOT apply to people with reduced level of consciousness, physical or mental problems or anything else that makes them incapable of wearing a face mask or face shield.
- Face mask / face shield should cover both, nose and mouth.
- The face mask / face shield can be removed when sitting down / kneeling and when the person is engaged in a ceremonial activity. (Ex. shortly stand up, and sit down again in the same place).
- During the communion part, a person do NOT have to wear a face mask or face shield when is moving around the church.
- The priest, deacon and participant in the ceremony (ex. ministrants, lectors) do NOT have to wear a face mask when engaged in the ceremony.
- According to the guidelines of Church Ministry, a person who do not meet the requirements should be expelled.
- The information material about the requirements and possible expulsion should be set up.
- Requirements described above apply when there is a public access to a meeting and they do NOT apply if a meeting is held without a public access (ex. parish council meetings).
- Face mask requirements do NOT apply to teachers, catechists, lecturers eg.